1. 収集する個人情報の項目

ソーシャルログイン時に提供を受ける情報

・カカオ：ニックネーム、プロフィール画像（任意同意項目）

・Google：メールアドレス、氏名、プロフィール画像

・LINE：表示名、ユーザー識別子

サービス利用時にご入力いただく情報

・ニックネーム（ソーシャルアカウントの実名とは別に設定）

・ご本人の国籍（韓国／日本）。パートナーの国籍はご本人の国籍の反対として自動設定されます。

・使用言語

サービス利用の過程で生成される情報

・投稿、コメント、添付画像

・いいね、ブックマーク、投票履歴、通報履歴

・アクセスログ、IPアドレス、端末情報（サービス運営および障害対応のため）

添付された写真の撮影位置（EXIF GPS）などのメタデータは、アップロード時に自動的に削除され、サーバーには保存されません。

2. 個人情報の利用目的

・会員の識別およびログイン

・コミュニティサービスの提供（投稿・コメントの作成、翻訳、投票）

・バランスゲームの国籍別集計（個人の投票内容は公開されず、集計された数値のみ表示されます）

・不適切な投稿の通報処理および利用制限の措置

・サービスの改善および障害対応

3. 保有および利用期間

退会時、アカウント情報とプロフィール情報は遅滞なく破棄されます。

投稿とコメントは退会時に併せて削除されます。ただし他の利用者の回答がついた投稿は、会話の文脈を保つため、作成者情報を削除したうえで残る場合があります。

関係法令により保存が必要な記録は、当該期間中保管します。

4. 第三者への提供

本サービスは、利用者の個人情報を第三者に提供しません。

5. 個人情報の取扱いの委託および国外移転

サービス運営のため、以下の事業者に取扱いを委託しています。

・Supabase — データベースおよび認証。保管場所：大韓民国（ソウル）

・Vercel — ウェブサービスのホスティング。処理場所：大韓民国（ソウル）

・Anthropic — 投稿・コメントの自動翻訳。処理場所：米国

自動翻訳機能は、ご投稿いただいた文章とコメントの本文を米国のAnthropicのサーバーへ送信して翻訳します。送信される項目は投稿・コメントのタイトルと本文であり、ニックネームや国籍などの会員情報は送信されません。翻訳結果はサービスのデータベース（ソウル）に保存され、以後同じ文章を再度翻訳することはありません。

翻訳機能をご希望でない場合は、該当の投稿を削除いただくと、保存された翻訳も併せて削除されます。

6. 利用者の権利と行使方法

利用者はいつでも次の権利を行使できます。

・個人情報の閲覧：マイページで登録された情報を確認できます。

・訂正：マイページでニックネームと国籍を修正できます。

・削除：ご自身の投稿とコメントは直接削除できます。

・利用停止および退会：下記の連絡先までご依頼ください。

7. 個人情報の破棄

保有期間が経過し、または処理目的が達成された個人情報は、遅滞なく破棄します。

電子ファイルは復元できない方法で削除し、添付画像もストレージから併せて削除されます。

8. 安全性確保の措置

・データベースのアクセス制御：すべてのテーブルに行レベルセキュリティ（RLS）を適用し、利用者はご自身のデータにのみアクセスできます。

・通信の暗号化：すべての通信にHTTPSを適用しています。

・匿名投稿機能の利用時、作成者情報はデータベースの段階で遮蔽され、外部に露出しません。

・添付画像の位置情報などのメタデータは、アップロード前に自動的に削除されます。

9. 個人情報保護責任者およびお問い合わせ

個人情報の取扱いに関するお問い合わせ、閲覧・訂正・削除のご依頼は下記までご連絡ください。

・連絡先：contact@gimneda.com

10. 処理方針の変更

本処理方針を変更する場合は、サービス内のお知らせでご案内します。